Die Musik war neu,
schwarz polierter Chrom
und kam über den Sommer
wie flüssige Nacht.
Die DJs nahmen Pillen um wachzubleiben
und sieben Tage lang zu spielen.
Sie gingen zum Studio
und jemand kannte ihn:
Jemand kannte den Fernsehshowfritzen.
Er kam zu unserer Studentenparty
und legte Platten auf.
Und als er in die heiße Mittagssonne davonging
und zu seinem Wagen spazierte,
sahen wir, daß die Hühnchen
F-U-C-K auf seine Windschutzscheibe
geschrieben hatten.
Er wischte es mit einem weißen Lappen fort
und fuhr weg, mit einem coolen Grinsen.
Er is' reich.
Hat'n großen Wagen.
-----------------------------
"Black Polished Chrome" © Jim Morrison; eine Übersetzung aus den 90ern, die ich bei der Zusammenstellung von "Die Elektrische Kreuzigung" gefunden habe.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen